Dans un environnement russophone, une personne est confrontée à un choix: comment contacter l'interlocuteur. La forme polie de l'adresse «vous» perd progressivement du terrain, mais est toujours utilisée dans certaines situations au lieu du «vous» démocratique. Cependant, dans certains cas, la transition de «vous» à «vous» est tout à fait appropriée et logique.
A qui parlez-vous?
Dans notre pays, un appel est adressé à «Vous» à tout étranger ou inconnu, quels que soient son âge et son statut social. L'exception, peut-être, concerne les enfants. Les opinions diffèrent ici. Certaines personnes pensent que seul un citoyen adulte est «digne» des messages «vous», tandis que d'autres disent que les enfants de plus de 9 ans, en particulier dans un cadre officiel (en classe, par exemple) doivent être contactés exclusivement avec «vous» - cela aide à façonner l'estime de soi du jeune homme.
Dans un cadre officiel, l'appel à «vous» est également accepté parmi les personnes qui se connaissent bien. Cela vous permet de souligner la nature commerciale de la communication, de créer une atmosphère plus sérieuse et rigoureuse. Ainsi, par exemple, il est étrange pour les écoliers d’entendre quand des enseignants dans les murs d’un établissement éducatif se tournent les uns vers les autres pour se dire «vous» en leur présence.
Appel accepté à «vous» et aux personnes âgées, quelles que soient les circonstances. L'exception, peut-être, est faite par les membres de la même famille et les cas où les personnes qui ont une grande différence d'âge sont des amis très proches. Bien que pour beaucoup, de telles exceptions soient inacceptables: il existe des familles dans lesquelles même une mère et un père acceptent un appel respectueux à «Toi».
Dans d'autres cas, le choix de la forme de traitement reste assez libre, mais certains ont encore une certaine barrière dans la transition de «vous» à «vous». Certains peuvent percevoir trop rapidement un changement d'adresse officielle à une adresse non officielle comme un manque de respect envers soi-même, pour d'autres, un appel à «vous» semble trop lourd et il est désagréable pour eux de l'entendre.